Publicado por: luizerbes | novembro 11, 2011

Sobre “72 horas” e filme original francês

Cheguei ao original meio por acaso. Tinha visto há alguns meses “72 horas”, com Russell Crowe como protagonista e direção de Paul Haggis, e gostado do filme; bom roteiro, com um suspense que funciona muito bem até o desfecho. Na capa do DVD, nenhuma menção de que era uma refilmagem, o que descobri hoje ao ler que uma pessoa está processando os produtores por aparecer como um terrorista procurado no filme. Estava na matéria do jornal inglês The Guardian que “72 horas” é baseado em “Poer Elle”, filme francês de 2008 (baseado é modo de dizer, porque é quase uma cópia; a história é igual e muitos detalhes são idênticos).

Minha opinião: vale a pena ver os dois filmes, mas a versão francesa tem uma dramaticidade maior; o filme americano tem um pouco mais de adrenalina, embora “Pour Elle” (Por ela, numa tradução literal) tenha mais impacto, fruto de uma narrativa fechada, sem excessos.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Categorias

%d blogueiros gostam disto: